Studium der Religionsgeschichte an der Universität Genf, Spezialisierung auf die Sprachen und Religionsgeschichte des Alten Orients an den Universitäten Genf, München und Philadelphia. 1999 Promotion in Religionsgeschichte an der Universität Genf. 2011 Habilitation an der Universität Zürich mit Venia legendi Altorientalischer und vergleichender Religionsgeschichte. Forschungsaufenthalte in Berlin, London und Damaskus. 2009-2010 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Alte Geschichte und Altorientalistik an der Universität Innsbruck, 2012-2014 chargée de conférences an der Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section Sciences religieuses in Paris und 2014-2015 Lehrbeauftragte an der Universität Genf.

• Bussgebete und Kommunikationsmodelle zwischen Gott und Mensch (siehe Forschungsdatenbank)
• Sumerische Könighymnen von Mari (siehe Forschungsdatenbank)
• Altbabylonische Briefe aus dem Museum d‘Art et d‘Histoire in Genf (siehe Forschungsdatenbank)

Monografien

• Le vocabulaire des sentiments dans les textes sumériens. Recherche sur lexique sumérien et akkadien. Alter Orient und Altes Testament 332. Münster 2006.
• "Mon dieu, qu'ai-je donc fait?" Les prières pénitentielles (diĝir-šà-dab-ba) et l’expression de la piété privée en Mésopotamie (im Druck).

Hauptaufsätze

• "Bu-ul-hi-tum" N.A.B.U. (2003/4) no.101, 112-114.
• "Inanna et Ebih: Nouveaux textes et remarques sur le vocabulaire du combat et de la victoire" ZA 94 (2004) 202-225.
• D. Beyer/M. Jaques, "Les sceaux de Mari au IIIe millénaire. Observations sur la documentation ancienne et les données nouvelles des villes I et II" in J.-C. Margueron / O. Rouault / P. Lombard, Akh Purattim 1. Lyon 2007, 231-260.
• Cavigneaux/M.Jaques, "Peut-on comprendre le Silbenvokabular ? " in D. Shehata / F. Weiershäuser / K. V. Zand (Hrg), Von Göttern und Menschen. Beiträge zu Literatur und Geschichte des Alten Orients. Festschrift für Brigitte Groneberg, 2010, 1-15.
• "Dieux en colère, dieux anonymes, dieux en couple. Sur la nature des dieux personnels dans le Moyen-Orient ancien" in F. Prescendi / Y. Volokhine, Dans le laboratoire de l’historien des religions. Mélanges à Philippe Borgeaud. Genève, 2011, 516-525.
• "i r, g a m , g a - g a ... L’apport de l’Emesal" in C. Mittermayer / S. Ecklin, Altorientalische Studien zu Ehren von Pascal Attinger. mu-ni u4 ul-li2-a-aš ĝa2-ĝa2-de3. OBO 256. Fribourg, Göttingen, 2012, 193-200.
• "Two Lullabies" in L. Sassmannshausen, in collaboration with G. Neumann, He Has Opened Nisaba’s House of Learning. Studies in Honor of Åke Waldemar Sjöberg on the Occasion of His 89th Birthday on August 1st 2013. CM 46. Leiden, Boston, 2014, 61-72.

Kürzere Forschungen (2012-2013)

• Sakralarchitektur in Mesopotamien (Antrittsrede)
• Liturgische Texte und das Emesal Dialekt
  

• Veranstaltungen an der Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris: Rappel des principaux éléments de la langue sumérienne. Lecture des inscriptions et des cylindres de Gudea.
• Veranstaltungen an der Universität Genf: Sumerisch für Fortgeschrittene: Šulgi Hymnen D und X